Cada 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, con el objetivo de conmemorar el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores.
San Jerónimo fue un sacerdote católico en el noreste de Italia que ha pasado a la historia por haber traducido al latín la mayor parte de la Biblia a partir de los manuscritos del Nuevo Testamento. También tradujo al griego parte del evangelio hebreo. Su lengua materna era el ilirio y estudió latín. San Jerónimo murió el 30 de septiembre del año 420 en las cercanías de Belén.
La celebración de este día ha sido promovida por la FIT (Federación Internacional de Traductores) desde su creación en 1953.
En 1991 la FIT lanzó la idea de un Día Internacional de la Traducción oficialmente reconocido para mostrar la solidaridad de la comunidad de traductores en todo el mundo en un esfuerzo por promover la profesión de traductor en los diferentes países (no solo en aquellos donde se practica el catolicismo o el cristianismo).
La traducción ha recorrido un largo camino hasta llegar adonde estamos: el pleno apogeo de la traducción automática. Es frecuente el uso de traductores automáticos como Google Translate, IA, y DeepL en situaciones diarias adonde se necesite la interpretación cabal de un texto, en cualquier idioma, con cualquier alfabeto o ideograma.
